

Discover more from Rananim Now: Lawrencian Musings on Anti-Machine Theology
Writings on the Divine, the old ways, and against the Machine, utilizing D.H. Lawrence's writings to build an anti-Machine theology. … “Eat and carouse with Bacchus, or munch dry bread with Jesus, but don’t sit down without one of the gods.”
Continue reading
La scimmia di terra, dal cervello umano e dalle mani umane, Il più ripugnante di tutti gli animali a sangue caldo Fino a quel tempo nel mondo: avevano scavato una fossa E catturato un mammut, ma come poter raggiungere La vita in quella pelle con bastoni e pietre? Saltellavano intorno alla fossa, urlando Con eccitazione di scimmia, gettando invano affilate schegge, e l'odore dei loro corpi Macchiava l'aria bianca dell'alba; ma presto uno di loro Ricordò il danzatore giallo, il fuoco che si nutre di legno Che sorveglia l'ingresso della grotta: corse e lo portò, e altri Raccolsero legnetti ai margini del bosco; crearono una fiamma E la sparsero nella fossa, e la alimentarono ardente, intorno ai lati melmosi Della loro enorme preda. Guardavano il lungo proboscide peloso Ondeggiare sopra il suono soffocato del dolore, E erano felici. Nel frattempo, i colori intensi e la nobiltà dell'alba, Rosa e oro e ambra, fluivano su per il cielo. Le rocce umide brillavano, un leggero vento Muoceva le foglie della foresta e le ninfee della palude; la soave valle tra le basse colline Diventava bella come il cielo; mentre in mezzo ad essa, ora dopo ora, i felici cacciatori Arrostivano lentamente a morte la loro carne viva. Questi sono gli esseri umani. Questo è l'alba umana. Per quanto mi riguarda, preferirei Essere un verme in una mela selvatica piuttosto che un figlio dell'uomo. Ma siamo ciò che siamo, e potremmo ricordarci Di non odiare nessuna persona, poiché tutti sono malvagi; E di non stupirci di alcun male, poiché tutti sono meritati; E di non temere la morte; è l'unico modo per essere purificati.
My Translation into Italian of "Original Sin" by Robinson Jeffers
Thanks, Farasha. I've been reading about Kathleen Raine recently, and find that you and she have a great deal in common on poetry. You may be familiar with Temenos, which she founded, along with Philip Sherrard and others. They do good work.